Solventi aggressivi, acidi e soluzioni alcaline determinano, nella valvola a manicotto, la durata in esercizio del manicotto. È l’unico componente a contatto con il fluido. Se l’elastomero si gonfia, si indurisce o lascia passare vapori, la valvola si guasta. La scelta del materiale del manicotto non è quindi una questione di dettaglio, ma la decisione centrale di dimensionamento per ogni valvola a manicotto con fluidi chimicamente impegnativi.
In questo articolo mostriamo a che cosa resiste la gomma butilica e dove sono i suoi limiti, perché nella valvola a manicotto conta la bassa permeabilità ai gas del manicotto e come scegliere il materiale del manicotto adatto ai Suoi fluidi.
Per chiarezza: con manicotto in butile si intende qui il manicotto in elastomero per valvole a manicotto, non le guarnizioni autoadesive in butile per passaggi di tubazioni utilizzate in edilizia.
Che cos’è la gomma butilica e a che cosa resiste?
La gomma butilica, in breve butile, sigla IIR, è una gomma sintetica composta per il 95–99% da isobutene e per l’1–5% da isoprene. La sua struttura polimerica quasi satura contiene pochissimi doppi legami che ossigeno, ozono o sostanze chimiche potrebbero attaccare. Ne deriva il tipico profilo di resistenza della gomma butilica:
- Acidi e soluzioni alcaline: resistenza da buona a ottima ad acidi e soluzioni alcaline diluiti e a molti concentrati. Fanno eccezione gli acidi fortemente ossidanti come l’acido nitrico concentrato. In questo caso il CSM è la scelta migliore.
- Solventi polari: resistenza da buona a ottima ad alcoli, chetoni come acetone e metiletilchetone, esteri, glicoli e glicerina, cioè proprio i fluidi con cui NBR e FPM falliscono.
- Acqua calda e vapore: come materiale resistente fino a circa 130 °C; il manicotto in butile è approvato nella valvola a manicotto HO-Matic fino a +100 °C, per brevi periodi fino a 110 °C.
- Ozono, agenti atmosferici, invecchiamento: resistenza ottima, appena al di sotto del livello dell’EPDM. Il butile resta flessibile fino a circa −40 °C.
- Non resistente: oli minerali, grassi, carburanti e idrocarburi alifatici, aromatici e clorurati. In questi casi il butile si gonfia, perde resistenza meccanica e non è adatto come manicotto.
Perché nella valvola a manicotto è così importante la bassa permeabilità ai gas del manicotto?
La permeabilità ai gas della gomma butilica è circa dieci volte inferiore a quella della gomma naturale ed è la più bassa tra tutti gli elastomeri comuni per manicotti. I gruppi metilici densamente impaccati del poliisobutilene limitano la mobilità delle catene polimeriche e bloccano la diffusione di gas e vapore acqueo attraverso la parete del manicotto. Nella valvola a manicotto ciò ripaga in tre punti:

- Fluidi volatili e tossici: i vapori di solvente non diffondono attraverso il manicotto nella camera di comando: meno emissioni e nessun attacco a corpo e componenti pneumatici.
- Gas inerte e prodotti sensibili all’ossigeno: gli impianti inertizzati perdono meno azoto e l’ossigeno non penetra nel flusso del prodotto.
- Fluidi gassosi: nell’intercettazione di gas e vapori il manicotto resta a tenuta per l’intera durata in esercizio, senza una lenta permeazione.
Un manicotto in butile è resistente ai solventi?
Sì, nei confronti dei solventi polari contenenti ossigeno un manicotto in butile è resistente ai solventi. Nei confronti degli idrocarburi non lo è. Se un manicotto per valvola a manicotto sia resistente ai solventi lo decide quindi sempre la classe del solvente:
| Classe di solvente | Esempi | Butile (IIR) | Alternativa nella gamma HO-Matic |
|---|---|---|---|
| Alcoli | Etanolo, isopropanolo, metanolo | ottima | EPDM |
| Chetoni | Acetone, metiletilchetone (MEK) | da buona a ottima | EPDM |
| Esteri | Acetato di etile, ftalati | buona | EPDM (verifica caso per caso) |
| Glicoli, glicerina | Glicole etilenico, glicerina | ottima | EPDM |
| Idrocarburi alifatici | Benzina, esano, olio minerale | non resistente | NBR, FPM |
| Idrocarburi aromatici | Toluene, xilene | non resistente | FPM |
| Idrocarburi clorurati | Diclorometano, tricloroetilene | non resistente | FPM (verifica caso per caso) |
Con miscele di solventi, tipiche dell’industria delle vernici e dei colori, è il componente più aggressivo a decidere la scelta del materiale. Se una formulazione contiene, oltre a esteri e chetoni, anche toluene o acqua ragia minerale, l’FPM è la scelta sicura. Verifichiamo la compatibilità sulla base di tabelle di resistenza e della Sua formulazione concreta prima di approvare una qualità di manicotto.
Materiale del manicotto a confronto: quanto sono resistenti agli agenti chimici NR, NBR, EPDM, FPM, CSM e butile?
Nessun elastomero è resistente a tutto. La tabella classifica le qualità di manicotto HO-Matic in base ai loro punti di forza. Le temperature indicate sono i valori massimi approvati nella valvola a manicotto.
| Materiale | Resistenza chimica: punti di forza | Permeabilità ai gas | Resistenza all’abrasione | Temperatura massima nella valvola a manicotto HO-Matic |
|---|---|---|---|---|
| NR (gomma naturale) | solo fluidi poco aggressivi; standard per materiali sfusi | elevata | ottima | +80 °C |
| NBR (gomma nitrilica) | oli, grassi, carburanti | media | buona | +80 °C |
| EPDM | acidi, soluzioni alcaline, acqua calda, chetoni | da media a elevata | buona | +120 °C |
| FPM (gomma fluorurata) | sostanze chimiche aggressive, solventi aromatici, oli | bassa | media | +100 °C |
| CSM | fluidi ossidanti, acidi concentrati, soluzioni alcaline | da bassa a media | buona | +80 °C |
| Butile (IIR) | acidi, soluzioni alcaline, solventi polari | molto bassa (valore migliore) | media | +100 °C |
Se più materiali sono adatti al fluido, in HO-Matic la prima scelta è la gomma naturale: offre la massima durata in esercizio con i materiali sfusi. Il butile entra in gioco non appena nel fluido sono presenti solventi polari, acidi o soluzioni alcaline o quando conta la tenuta di gas del manicotto. Tutte le qualità standard con i rispettivi limiti di temperatura sono riportate nella nostra pagina dedicata a manicotti ed elastomeri.
Dove si impiegano i manicotti in butile resistenti agli agenti chimici nella valvola a manicotto?
Ovunque solventi polari, acidi, soluzioni alcaline o fluidi volatili sollecitino il manicotto, un manicotto in butile resistente agli agenti chimici è la soluzione adatta. Campi d’impiego tipici:
Industria chimica
Dosaggio e intercettazione di acidi e soluzioni alcaline diluiti e concentrati, alcoli, chetoni ed esteri, ad esempio negli impianti di neutralizzazione, nel riempimento di sostanze chimiche o nel pretrattamento delle acque reflue. Il butile mantiene la tenuta dove l’NBR si gonfia e la gomma naturale viene attaccata.
Industria delle vernici e dei colori
Le vernici a base acquosa e le formulazioni con solventi contenenti ossigeno, come esteri, chetoni ed eteri glicolici, sono un caso classico per il butile. Se invece la formulazione contiene toluene, xilene o acqua ragia minerale, consigliamo l’FPM. Le nostre valvole a manicotto delle Serie 20 e 21 sono impiegate da decenni nella verniciatura a polvere e nell’industria delle vernici.

Farmaceutica e chimica fine
Le gomme butiliche alogenate (clorobutile e bromobutile) sono il materiale standard per i tappi farmaceutici, grazie a tenuta di gas, purezza e sterilizzabilità. Nella valvola a manicotto il butile è adatto a fluidi di pulizia e di processo a base di alcol o chetoni e a processi sotto gas inerte in cui non deve penetrare ossigeno.
Fluidi volatili e gassosi
Vapori di solventi, gas tecnici e aria di scarico con composti organici volatili (VOC): la bassa permeabilità ai gas del manicotto in butile riduce le emissioni attraverso la parete della valvola e protegge camera di comando e componenti pneumatici dai vapori aggressivi.
Manicotti in butile HO-Matic: un complemento per fluidi chimicamente impegnativi
Il butile completa la nostra gamma di manicotti in NR, NBR, EPDM, FPM, CR e CSM proprio dove solventi polari o la permeabilità ai gas determinano il dimensionamento. Come tutti i manicotti HO-Matic, la qualità in butile è prodotta con inserto in tessuto e si monta nelle nostre valvole a manicotto pneumatiche senza sostituire il corpo. Offre:

- Resistenza ad acidi, soluzioni alcaline, alcoli, chetoni ed esteri
- La più bassa permeabilità ai gas tra tutti gli elastomeri per manicotti, a tenuta contro vapori e gas
- Un solo componente a contatto con il fluido: la verifica della resistenza si limita al manicotto
- Sostituzione del manicotto senza attrezzi speciali in quasi tutte le serie, spesso direttamente nell’impianto
Se la scelta giusta sia butile, EPDM o FPM dipende da fluido, concentrazione, temperatura e procedura di pulizia. I nostri ingegneri esaminano la Sua applicazione e dimensionano la qualità adatta, su richiesta anche come esecuzione speciale per impianti esistenti.
Richieda un manicotto in butile
Manicotto per valvola a manicotto: la scelta del materiale in cinque passi
In HO-Matic la scelta del materiale del manicotto segue una procedura definita. Con questi cinque passi è possibile individuare rapidamente la qualità adatta per la Sua valvola a manicotto:
- Analizzare il fluido: quali classi di sostanze contiene: acidi, soluzioni alcaline, solventi polari o apolari, oli, solidi? Nelle miscele conta il componente più aggressivo.
- Verificare la resistenza: confrontare la tabella di resistenza del materiale con concentrazione e temperatura. Rigonfiamento, indurimento e perdita di resistenza meccanica sono criteri di esclusione.
- Considerare temperatura e pulizia: confrontare le temperature di processo e di CIP (lavaggio in loco) con la temperatura massima approvata del manicotto: la pulizia è spesso la fase più calda.
- Valutare la meccanica: i solidi abrasivi depongono a favore della gomma naturale, le elevate frequenze di commutazione richiedono un’elevata forza di ritorno.
- Chiarire i requisiti aggiuntivi: tenuta di gas (butile), contatto con alimenti (FDA), conduttività per le zone ATEX o un’esecuzione chiara.
Come regola pratica vale la nostra bussola dei materiali: gomma naturale ogni volta che è resistente. NBR con oli e grassi, EPDM con acidi, soluzioni alcaline e acqua calda, FPM con solventi aromatici e calore, CSM con fluidi ossidanti e butile con solventi polari e quando è richiesta la tenuta di gas.
Inquadrare correttamente la resistenza della gomma butilica
La gomma butilica non è un materiale universale, ma uno specialista con un profilo chiaro: forte con i fluidi polari, insuperata nella tenuta di gas, non adatta a oli e idrocarburi. Un manicotto in butile è quindi la scelta giusta quando fluidi contenenti solventi, acidi o alcalini si combinano con il requisito della tenuta di gas.
Con il butile in HO-Matic colmiamo questa lacuna nella nostra gamma di manicotti: verificato sulla base della Sua formulazione, prodotto in Svizzera e disponibile a breve termine.
Desidera sapere se i Suoi fluidi possono essere controllati in sicurezza con butile, EPDM o FPM? Ci invii fluido, concentrazione e temperatura. Verifichiamo la resistenza e consigliamo la qualità di manicotto adatta.
Faccia verificare la resistenza ai fluidi
FAQ: gomma butilica e manicotti in butile
A che cosa resiste la gomma butilica?
La gomma butilica (IIR) è resistente ad acidi e soluzioni alcaline diluiti e a molti concentrati, a solventi polari come alcoli, chetoni, esteri e glicoli, nonché ad acqua calda, ozono, ossigeno e agenti atmosferici. Non è resistente a oli minerali, grassi, carburanti e idrocarburi alifatici, aromatici o clorurati. Con acidi fortemente ossidanti come l’acido nitrico concentrato la resistenza è limitata.
Un manicotto in butile è resistente ai solventi?
Sì, nei confronti di solventi polari come alcoli, acetone, metiletilchetone, esteri e glicoli un manicotto in butile è resistente ai solventi. Nei confronti di solventi idrocarburici come toluene, xilene, benzina o diclorometano non è resistente: in questi casi il butile si gonfia e perde la sua resistenza meccanica. Per questi fluidi impieghiamo FPM o NBR.
Perché la gomma butilica ha una permeabilità ai gas così bassa?
I gruppi metilici densamente impaccati nella struttura del poliisobutilene limitano fortemente la mobilità delle catene polimeriche e bloccano la diffusione di gas e vapore acqueo. Per questo la permeabilità ai gas del butile è circa dieci volte inferiore a quella della gomma naturale. Nella valvola a manicotto ciò significa che vapori e gas restano nel flusso del prodotto e non raggiungono la camera di comando attraverso la parete del manicotto.
Quale temperatura sopporta un manicotto in butile?
Come materiale, la gomma butilica è utilizzabile all’incirca da −40 °C a +120 °C, con acqua calda e vapore fino a circa 130 °C. La temperatura massima approvata per il manicotto in butile nella valvola a manicotto HO-Matic è di +100 °C, per brevi periodi a 110 °C, e quindi inferiore al valore del materiale, perché il manicotto è sollecitato dinamicamente a ogni ciclo di commutazione. Per processi oltre 100 °C consigliamo l’EPDM (fino a +120 °C) o il silicone.
Butile o EPDM: quale manicotto per valvola a manicotto è più resistente agli agenti chimici?
Entrambi i materiali sono resistenti ad acidi, soluzioni alcaline, acqua calda e molti solventi polari. Nella valvola a manicotto l’EPDM sopporta temperature più elevate (+120 °C) ed è più resistente all’ozono, mentre il butile ha una permeabilità ai gas nettamente inferiore. Se conta la tenuta contro vapori o gas inerte, il butile è la scelta migliore; se conta la temperatura, l’EPDM.
Come si sceglie il materiale giusto per il manicotto di una valvola a manicotto?
Prima si analizza il fluido per classi di sostanze, poi si verifica la resistenza del materiale alla concentrazione e alla temperatura date, si considerano le temperature di pulizia e si valutano abrasione e frequenza di commutazione. Infine si chiariscono i requisiti aggiuntivi come tenuta di gas, FDA o ATEX. Se più materiali sono adatti, la gomma naturale è la prima scelta.
La gomma butilica è resistente all’abrasione?
Solo in parte: la resistenza all’abrasione del butile è media e nettamente inferiore a quella della gomma naturale. Per materiali sfusi fortemente abrasivi come sabbia, cemento o granulato, un manicotto in NR resta la scelta giusta. Il butile si sceglie quando resistenza chimica e tenuta di gas sono più importanti della protezione dall’abrasione.
Quanto dura un manicotto in butile nella valvola a manicotto?
La durata in esercizio dipende da fluido, concentrazione, temperatura, frequenza di commutazione e pressione differenziale. Non esiste un valore valido in generale. Se il materiale è resistente al fluido, il manicotto invecchia solo meccanicamente e raggiunge durate in esercizio simili a quelle delle altre qualità. Una pressione di comando superiore di 2–2,5 bar alla pressione di esercizio e una valvola di scarico rapido prolungano ulteriormente la durata di vita.



